{"product_id":"pasta-pugliese-daniello","title":"パスタプレート -プリエーゼ- (ダニエッロ)","description":"\u003cp\u003eプーリア州の方言（プリエーゼ）のフレーズが書かれたシンプルなお皿です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eグリーン＆イエローのフレーズ：\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e「\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cb\u003emantienite o mangiore\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e」\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e（さあ、しっかり食べなさい\u003cspan class=\"s2\"\u003e \/ \u003c\/span\u003e食べ続けなさい）\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cbr\u003e→ \u003c\/span\u003e「さあ、遠慮せずにお腹いっぱい食べて！」いうようなプーリアらしい方言です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eブルーのフレーズ：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e「\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cb\u003ee meglio a farti un cappotto\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e」\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e（コートを仕立ててあげるほうが安上がりだよ）\u003cspan class=\"s2\"\u003e\u003cbr\u003e→ \u003c\/span\u003e「このお皿のパスタを平らげる君の食欲には、コート一着分くらいの価値（食費）があるね」という、イタリアンジョークをプーリア方言で表しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：直径 約23cm x H5cm　重さ：650g\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e※手作りのためサイズが多少前後する場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e材質：陶器\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fabbrica D’Aniello","offers":[{"title":"グリーン","offer_id":45082035847215,"sku":null,"price":4100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"イエロー","offer_id":45082035879983,"sku":null,"price":4100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"ブルー","offer_id":45082035814447,"sku":null,"price":4100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0613\/5604\/8431\/files\/3_e5635840-244b-492c-a842-cf622d990c98.png?v=1774437912","url":"https:\/\/splende.shop\/products\/pasta-pugliese-daniello","provider":"Splende","version":"1.0","type":"link"}